середа, 18 грудня 2019 р.

Книги для Новорічного та Різдвяного настрою


Пропонуємо ознайомитися з цікавими книгами від українських видавництв, які допоможуть Вам більше відчути атмосферу Нового року та Різдва, і можуть стати гарним подарунком на свята для близьких.


Різдвозавр 

Автор: Флетчер Том
Переклад: Сахно Марта
Ілюстрації: Девріс Шейн
Вік: Діти, 7-12
Рік видання: 2018

Найдивовижніша і найнеймовірніша різдвяна історія, яку тільки можна собі уявити. Хлопчик Вільям просить у Санти на Різдво динозавра і навіть не підозрює, чим обернеться його прохання. 

Різдвяна історія

Переклад: Андрусяк Іван
Ілюстрації: Попський Ростислав
Вік: Діти, 11-15
Рік видання: 2014

Внутрішній «поштовх» дав англійцям Чарльз Діккенс своєю «Різдвяною піснею» – саме вона внесла в святкування потужний животворний дух морального й духовного очищення. Своєю повістю Діккенс заклав­ основи своєрідної «різдвяної філософії».


Сонце і Місяць, Сніг і Лід

Переклад: Рис Галина
Вік: Діти, 9-12
Рік видання: 2018

Дівчина, яка не має імені, живе з родиною на далекій Півночі. Якось вона рятує чарівного оленя, і за це він дарує дівчині ім’я та здатність розуміти мову тварин.
Яку таємницю треба розгадати дівчині та чи вдастся їй це зробити— читайте у захопливому романі американської письменниці, авторки бестселерів для дітей за версією The New York Times Джесіки Дей Джордж «Сонце і Місяць, Сніг і Лід».
.

День народження ялинки 

Автор: Була Оксана
Вік: Діти, 3-7
Рік видання: 2018

Чудова книжка-картинка відомої української художниці Оксани Були запросить малюків у зимову казку і навчить берегти природу разом з добрими духами лісу ‒ туконі.


Містерія Різдва

Вік: Дорослі
Рік видання: 2016

Ця книжка ‒ про тепло і затишок родинного свята. Про цінності та традиції, що єднають покоління. Бо Різдво ‒ найтаємничіше та найочікуваніше свято для українців. Ця книжка наповнена рецептами святвечірніх страв, колядками і віршами, без яких немислиме Різдво.


Марта з вулиці Святого Миколая

Ілюстрації: Пастушенко Наталія
Вік: Підлітки, 9-12
Рік видання: 2015

Це історія дорослішання дівчинки, яка мріє стати художницею, становлення її як особистості. Це оповідь про життя її рідних і друзів, про творчість і натхнення, живопис і музику, любов і втрату. І про народження нового життя.


Сніговірші для малят

Вік: Діти, 3-6
Рік видання: 2018

Куди ж без віршиків про зиму та свята для малюків? Тут є віршики і про зимові забави, і про подарунки, і про чудові моменти Різдва та Нового року.


Лист до Миколая

Автор: Смаль Юля
Ілюстрації: Кошулінська Марта
Вік: Діти, 0-6
Рік видання: 2018

Ще одна мила книжка-картонка для наймолодших – «Лист до Миколая» від Юлі Смаль. Ця книжка познайомить дітей із найулюбленішим святом, а ще це історія про те, що просять у Миколая діти, які пишуть йому листи. Що ж найбільше прагне отримати головний герой книжки Юлі Смаль? Відповідь знайдете у «Листі до Миколая».



Всім пора колядувати

Ілюстрації: Качмар Мар`яна
Вік: Діти, 0-6
Рік видання: 2018

Хочете навчити малят колядок? Тоді віршована дитяча книжка від класика української літератури Романа Завадовича «Всім пора колядувати» - для вас!  Окрім колядок, дітлахи можуть вивчити також назви різноманітних тварин або ж музичних інструментів.


Подарунок від святого Миколая

Ілюстрації: Олійник Наталія
Вік: Діти, 5-10
Рік видання: 2018

Це історія про хлопчика Олеся, який щороку, як і багато інших дітей, чекає, що до нього прийде Святий Миколай. Але чи справді він існує? Чи дійсно саме Миколай кладе під подушку подарунки? А може це батьки? В Олеся закрадаються сумніви, особливо коли навіть однокласники переконують у тому, що Миколая насправді не існує.
Однак хлопчик не припиняє чекати на диво. І не дарма, бо отримує запрошення у найдивовижнішу мандрівку часом.


Різдво у лісі

Автор: Старк Ульф
Переклад: Кирпа Галина
Ілюстрації: Еріксон Ева
Вік: Діти, 5-10
Рік видання: 2018
Головний герой  гном Буркотун, який приносить Різдво до лісу,  загубив свою чарівну  шапку і рукавиці.
Водночас кроленята, які мешкають у лісі, ніколи не чули про це свято, допоки не отримали дивні подарунки. Вони вирушають на пошуки гнома, аби повернути загублене. Однак через завірюху губляться далеко від дому. Чи вдасться звірятам відсвяткувати Різдво? Читайте у дивовижній історії від шведського письменника Ульфа Старка.

Пан Сирник і різдвяний пампушок обкладинка

Пан Сирник і різдвяний пампушок

Ілюстрації: Скиба Роман
Вік: Діти, 5-10
Рік видання: 2015

У містечку Ясному жив собі пекар пан Сирник, який славився найкращою випічкою у всій окрузі.  Та одного разу, пошкодувавши продати останнього різдвяного пампушка маленькій дівчинці Орисі, бо сам був дуже голодним, з ним трапилася прикра метаморфоза: усі солодощі почали видаватися гіркими. Чи це йому лише так здається? Як зарадити горю? Може, лікар Апчих зможе допомогти? Це напрочуд повчальна та щира історія про щедрість, милосердя та здійснення найсокровенніших мрій.

Чарівна Гуска. The Magic Goose обкладинка

Чарівна Гуска. The Magic Goose

Переклад: Мостович Анна
Ілюстрації: Кравець Іван
Вік: Діти, 6-9
Рік видання: 2017
Це історія про добру, працьовиту дівчину Галю, котра напередодні Святвечора знаходить прихисток у літнього подружжя Івана та Марії і це не просто так. Різдво, Великдень, Івана Купала – усі свята та пов'язані з ними традиції постають як на долоні і паралельно в англійському перекладі.

Немає коментарів:

Дописати коментар